-
1 смазка пульверизатором
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > смазка пульверизатором
-
2 смазывание масляным туманом
Русско-английский словарь по деталям машин > смазывание масляным туманом
-
3 смазка распылением
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смазка распылением
-
4 смазывание распылением
atomized lubrication, spray lubricationРусско-английский словарь по нефти и газу > смазывание распылением
-
5 смазывание распылением
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смазывание распылением
-
6 смазывание масляным туманом
1) Engineering: aerosol lubrication, atomized lubrication, fog lubrication, mist lubrication, oil-fog lubrication, oil-mist lubrication2) Oil: oil fog lubricationУниверсальный русско-английский словарь > смазывание масляным туманом
-
7 смазка разбрызгиванием масла
Русско-английский новый политехнический словарь > смазка разбрызгиванием масла
-
8 смазка разбызгиванием масла
Русско-английский новый политехнический словарь > смазка разбызгиванием масла
-
9 распыленный
1. atomizated2. pulverizated3. spray4. sputtered5. atomized -
10 смазка распылением
1) Automobile industry: mist-lubrication2) Oil: mist lubrication3) Polymers: spray lubrication4) Automation: atomized lubricationУниверсальный русско-английский словарь > смазка распылением
-
11 смазывание распылением
Engineering: atomized lubrication, atomizer lubrication, spray lubricationУниверсальный русско-английский словарь > смазывание распылением
-
12 смазка пульверизацией
1) Engineering: atomized lubrication2) Makarov: atomizer lubricationУниверсальный русско-английский словарь > смазка пульверизацией
-
13 смазывание пульверизацией
Engineering: atomized lubrication, atomizer lubricationУниверсальный русско-английский словарь > смазывание пульверизацией
-
14 смазка пульверизатором
Automation: atomized lubricationУниверсальный русско-английский словарь > смазка пульверизатором
-
15 смазка распылённым маслом
Engineering: atomized lubricationУниверсальный русско-английский словарь > смазка распылённым маслом
-
16 форсунка
nozzle, burner
- (составная часть топливной форсунки) — jet, orifice
-, вихревая (топливная) — swirl-type fuel nozzle
- воспламенителя, пусковая — igniter (starting) fuel nozzle
- второго (топливного контура) — main fuel nozzle /burner/
- второго контура (двухконтурной топливной форсунки) — main jet /orifice/
при увеличении расхода топпива топливо подается одновременно через каналы первora и второго контура форсумки. — as fuel flow increase the fuel is supplied through the burпег primary and main jets simultaneous
-, двухканальная (топливная) — dual orifice /duplex/ fuel nozzle /burner/
при запуске и малом газе подача топлива в камеру сгорания осуществляется через центрлльное отверстие форсунки,a при режимной работе двигателя через отверстия обоих каналов, — during starting and idling the small centre orifice (primary fuel) will generate a fine spray, while for higher fuelflows both the inne outer orifices (primary and main jets) generate single fine spray simultaneously.
-, двухкаскадная (топливная) — duplex /dual orifice/ fuel nozzle /burner/
a fuel nozzle with main and primary fuel orifices controlled by the nozzle distributor valve.
-, двухконтурная (топливная) — dual orifice /duplex/ fuel nozzle /burner/
-, двухсопловая (топливная) — dual orifice /duplex, two-jet/ fuel nozzle /burner/
-, масляная — oil jet
для подачи масла к трущимся деталям двигателя под давлением, — oil jet meters oil for lubrication of engine parts subject to friction.
- непосредственного впрыска топлива (пд) — fuel injection nozzle
-, одноканальная (топливная) — single orifice /simplex/ fuel nozzle
-, одноконтурная (топливная) — single orifice /simplex/ fuel nozzle
-, односопловая (топливная) — simplex fuel spray nozzle /burner/
- первого (топливного контура) — primary fuel nozzle
розжиг топливо-воздушной смеси обеспечивается воспламенителями (с пусковыми форсунками), при этом работают форсунки перзого контура. — during starting and idling the fuel flows through the prifuel nozzles.
- первого контура (двухконтурной топливн. форсунки) — primary fuel orifice /jet/
-, противопожарная — fire extinguishing jet
-, пусковая (топливная) — starting fuel nozzle /burner/
для подачи топлива в камеру сгорания при запуске двигателя.
-, рабочая (топливная) — main fuel nozzle /burner/
для подачи топлива в камеру сгорания на всех режимах работы двигателя.
- (-) распылитель (топливной форсунки) — atomizing jet
-, струйная — spray nozzle
-, топливная (узел) — fuel (spray) nozzle, burner
топливные форсунки подают топливо в камеры сгорания и обеспечивают его распыление: каждая ф. имеет два коаксиальных канала (первый, второй), — burners feed /introduce/ the fuel into the combustion chambers and ensure that the fuel is highly atomized. each burner incorporates two coaxial atomizing jets (primary and main).
- форсажной камеры (топливная) — afterburner fuel burner /nozzle/
-, центробежная проливать ф. (для замера производительности) — swirl-type nozzle test fuel nozzle for flow (rate) capacityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > форсунка
См. также в других словарях:
смазывание распылением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN atomized lubricationspray lubrication … Справочник технического переводчика
смазка распылением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN atomized lubrication … Справочник технического переводчика
Components of jet engines — Diagram of a typical gas turbine jet engine. Air is compressed by the fan blades as it enters the engine, and it is mixed and burned with fuel in the combustion section. The hot exhaust gases provide forward thrust and turn the turbines which… … Wikipedia
Component parts of internal combustion engines — Internal combustion engines come in a wide variety of types, but have certain family resemblances, and thus share many common types of components. Contents 1 Combustion chambers 2 Ignition system 2.1 Spark 2.2 Compression … Wikipedia
Diesel engine — Diesel engines in a museum Diesel generator on an oil tanker … Wikipedia
Turbopump — As the name suggests, a turbopump comprises basically two main components: a rotodynamic pump and a driving turbine, both mounted on the same shaft. A turbopump can refer to either of two types of pumps either a centrifugal where the pumping is… … Wikipedia
gas-turbine engine — Introduction any internal combustion engine employing a gas as the working fluid used to turn a turbine. The term also is conventionally used to describe a complete internal combustion engine consisting of at least a compressor, a… … Universalium